大丈夫、ペンス副大統領は誓っていた「最後迄 闘う！」

ここの処、ペンス副大統領が裏切るだの…そういう声があちらこちらから聞こえてきて、
凹みそうですが、石川新一朗さんのワシントンからのメッセージで、
ペンス副大統領も含めて皆ブレていませんというお話でした。

又、Mamo Rinさんからご提供頂いたこの動画を拝見すると、エプスタイン島に
行った事はある様だし、その為に脅されているかもしれませんが、
それでもトランプ陣営で絶対に頑張るという情熱が伝わってきますので、
トランプ大統領を応援する意味でも、ペンス副大統領を信用する為にも、
これをご覧頂きたいと思います。

通訳付きですので、文字起こしは不要かもしれませんが、
念の為にいつもの文字起こしと、この演説のオリジナルのYoutubeと
その原文も後ろに記載しておきましたので、お時間が許せば、是非、ご覧になって下さい。

【アメリカ大統領選関連】ペンス副大統領最新演説全訳　
「自由のために立ち上がれ」
2020/12/24



アメリカ全土の学生の皆さんがこのターニングポイントのアクション・サミットに
集まってくれた事は何よりも素晴らしい事です。

皆さんは素晴らしい。このグループの成長は驚くべき事です。このグループは全米で
２千のキャンパスより２万５千の学生に膨れ上がりました。

このターニングポイントの皆さんが我が国をひっくり返すでしょう。私は沢山の
インディアナ州の学生が居るというから、挨拶をしたいと思っているんです。

誇りに思っています。ここに出て大変名誉です。私が４年前から知り合いになった
若い男性が此処に居ます。私は本当に信じています。クリアな考えを持ち、
明るく輝くこの国の保守のムーブメントの中で光り輝く星が現れました。

ターニングポイントを一緒に考えてくれるチャーリー・カーン君です。沢山の友人と、
この国にとって特別な州に一緒に居れてとても光栄です。

もう１人の私の友人について話させて下さい。そのリーダーは毎日闘っています。
アメリカ国民に約束し、闘う事を辞めずにアメリカを再び偉大な国にする事を
誓った第45代大統領ドナルド・トランプです。

素晴らしい事に、トランプ大統領と私たちは7,400万もの票を全米から集めました。
2016年の時より１千万票も多く獲っているんです。
これは現職の大統領が再選の時に獲った歴史上最高の得票数です。

私たちは下院で１２議席増やしました。大統領はこの60年間でマイノリティより
最大のシェアを誇っています。

気たる１月５日に両院揃って再選する事になるでしょう。
ケリー・リフラー候補とデイヴィット・パーデュー候補と揃って上院では
共和党が多数になります。

観衆の声(Four more years! Four more years! Four more years! Four more years! Four more years! Four more years! Four more years!)

私たちの選挙ですが、未だ続いています。私は皆さんに約束します。
私たちは合法的に得票数が数えられる迄闘い続けます。
私たちはどの違法投票も無くなる迄闘い続けます。

ジョージア州で勝って、アメリカを救います。
そしてアメリカを再び偉大な国にする闘いを止めません。見ていて下さい。

未だ人生道半ばの君たちに言う。私たちは自由を護らなければなりません。
大統領は既に連邦裁判所の各レベルに220人の保守派の判事を任命しました。

どの判事も憲法によって与えられた、神が与えた自由を護り、
信仰の自由や表現の自由や修正第２条を維持し、銃の保持を護ります。
ニールゴサッチ判事（Justice Neil Gorsuch）や、
バレットカバナー判事（Justice Brett Kavanaugh）、
そしてアミー・コネイ・バレット判事（Justice Amy Coney Barrett.）

観衆の声(ACB. ACB. ACB. ACB. ACB. ACB. ACB. ACB.)
（Amy Coney Barrett.を指した省略形？）

人々は「その紙に何が書いてあるんだ」と聞いたら、彼女は「何もありません」と言いました。彼女たちの任命は以前より重要な意味を持っています。真実は私たちが政権を獲る以前に、貴方たちも覚えていると思いますが、私たちの価値観と自由が攻撃され続けているのを見たと思います。

医師や看護師たちの良心や宗教的な心を犯し続けます。カトリックのグループがオバマケアによる新基準に対して、彼らの生きていく、彼らの信仰心を認める様に連邦政府に訴えました。

言う迄も無いのですが、私たちが未だ成し遂げられていない事を成し遂げる為に闘い続けましょう。私たちの選挙について闘いましょう。ジョージア州の選挙についても闘い続けましょう。私たちを支持する人の為に闘い続けましょう。

観衆の声(Stop the steal. Stop the steal. Stop the steal. Stop the steal. Stop the steal. Stop the steal. Stop the steal)

私たちは貴方達に民主党が何をしようとしているのか、革新的な左翼が何をしようとしているのかを監視して闘い続けて欲しいんです。まだ彼らがやろうとしている事もです。

私たちのアジェンダはアメリカを偉大にする事です。彼らのアジェンダはアメリカを低下させる事です。

私たちは減税をして、規制緩和をして自由化を行います。彼らの目標は増税をして、国境を開いて、社会主義的な医療とグリーンディール政策を行い、妊娠中絶を認める事です。

彼らは富裕層を貧しくします。貧しい人たちが豊かになります。私たちは富裕層の為に闘い続けました。そして私たちは成し遂げました。トランプ政権では中間層の収入を今迄に記録の無い程増やしてきました。上げ潮の時は、全ての船は持ち上がります＝rising tide lefts all boats （景気の良い時は全ての業種で良くなります）。

このターニングポイントの集会に来ている皆さん、闘い続けて下さい。私たちが始めて来た事を完成させる為に皆さんが必要です。私たちは貴方の声が必要です。貴方たちのエネルギーが必要です。貴方たちのビジョンが必要です。

私たちは貴方たちの自由の為の闘いが必要です。終わらない自由の闘いです。私が２番目に尊敬している大統領は言いました。「自由は１世代で終わらせる事は出来ない。皆さんの此処に来ている情熱を見れば、この世代は自由を勝ち取ってくれると私は信じています。

今日民主党は、世界の経済システムを変革させようとしています。全ての人に医療保険制度を施し、グリーンニューディール政策を用い、民主党は全てを平等に疲弊した経済で皆さんを等しく貧しくしようとしています。

社会主義ではなく、自由が最も私たちに政界経済の繁栄をもたらせてくれるのです。社会主義でなく、自由が奴隷のような第一・第二次世界大戦を終わらせ、世界の望みの狼煙を上げました。

社会主義でなく自由が過去の偏見から解き放ち、完璧な国造りを支えています。自由への祝福がどのアメリカ人に、色や信条や人種の垣根を越えて拡がります。それが自由です。

このターニングポイントの集会に集まる皆さんは、自由が何かをよく理解されていると思います。社会主義が私たちに均質の高い生活や綺麗な地球環境を与えたりはしません。

私は皆さんに強く問いたい。この世代は今日、毎日、１人の発する声がアメリカが社会主義ではなく、自由な国を形成していくのです。

スピーチの文字起こしは此処迄ですが、この動画では、スピーチが30分と長いので、全部を取り上げているワケでは無い為、参考の為に、元のスピーチのYoutubeとその原文を以下にご紹介しておきます。

Vice President Mike Pence speaks at Turning Point USA
conference in West Palm Beach

WP TV news 2020/12/22

Vice President Mike Pence Speech “Turning Point USA”

You all look great. It’s amazing to think about the progress this group has made. You’ve grown to more than 250,000 students across 2000 campuses in America, Turning Point USA. It’s turning our country around. And I want to give a special greeting, I heard there’s a couple of dozen Hoosier’s that are in the house. I’m proud of you all. And it’s especially great to be here with a young man I’ve gotten to know over the last four years. Someone who I truly believe is emerged as one of the clearest thinking and brightest rising stars in the conservative movement in this country. Would you join me in thanking Turning Point’s Charlie Kirk, for his great leadership? [inaudible 00:00:54]. Great job.

It really is great to be here with so many friends during such a special week in the life of our nation. And speaking of friends of mine, allow me to bring greetings from another friend of mine, a leader who has fought every day to keep the promises he’s made to the American people and a man who will never stop fighting to make America great again. I bring greetings from the 45th president of the United States of America, President Donald Trump. It’s amazing to think, with your support President Trump and our team received more than 74 million votes across America. 10 million more than in 2016 and more votes than any incumbent president in American history. We flipped 12 seats in the United States Congress, and the president actually received the greatest share of minority votes for a Republican president in 60 years. And come January 5th, we’re going to hold the line in the United States Senate when we re-elect Kelly Loeffler and David Perdue to a Republican majority on Capitol Hill.

(Four more years! Four more years! Four more years! Four more years! Four more years! Four more years! Four more years!)

And as our election contest continues, I’ll make you a promise. We’re going to keep fighting until every legal vote is counted. We’re going to keep fighting until every illegal vote is thrown out. we’re going to win Georgia, we’re going to save America and we’ll never stop fighting to make America great again. You watch.

But I came here today after what I know has been a great conference here at Turning Point just to say thank you. Thank you for your support. Thank you for your hard work, your enthusiasm and your prayers. But I came here today to say to the men and women of Turning Point USA, stay in the fight.

(USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA!)

Stay in the fight for election integrity. Stay in the fight to defend all we’ve done and stay in the fight from this student action summit and every day forward to keep America great. It’s amazing to think with your support what we’ve achieved under President Trump’s leadership. Against unrelenting resistance and attacks from the Democrats, the radical left and their allies in the media. We’ve made incredible progress.

I mean, think about it. Four years ago we inherited a military hollowed out by reckless budget cuts, an economy struggling to break out of the worst recovery since the Great Depression. Terrorism was on the rise and we witnessed a steady assault on our most cherished values. But with your support under President Donald Trump, we rebuilt our military. We revived this economy. We secured our border, stood with law enforcement and we fought for life and liberty and the constitution of the United States of America.

It’s an honor to be your vice president, but the highest title I’ll ever hold is D-A-D. And as your vice president and as the proud father of a United States Marine, I couldn’t be more proud to serve alongside a president who cares so deeply about the men and women of our armed forces. President Trump has actually signed the largest increases in our national defense since the days of Ronald Reagan. We’re finally giving our soldiers, sailors, airmen, Marines, Coast Guard, and space force the support they deserve to defend this nation. It’s true.

And with that renewed American strength we’ve stood with our allies and we’ve stood up to our enemies. We took the fight to radical Islamic terrorists on our terms on their soil. At the direction of our commander in chief, the armed forces of the United States took down the last inch of territory under the black flag of ISIS and took out their leader without one American casualty. And President Trump withdrew from the disastrous Iran nuclear deal and when the most dangerous terrorists in the world, an Iranian general responsible for the death of hundreds of American service members was in our sites, president Trump took action and Qasem Soleimani is gone.

(USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA!)

So we’ve stood up to our enemies, but we’ve stood with our most cherished ally as never before. Where four presidents in a row had made the promise to the American people, it was President Donald Trump who kept his promise and moved the American embassy to Jerusalem, the capital of the state of Israel. And now for the first time in 26 years four Arab countries have recognized Israel’s right to exist. That is peace through strength. So we rebuilt our military and stood strong on the world for our allies and our ideals, and here at home under this president’s leadership, we revive the American economy. After the slowest recovery in 75 years, President Trump cut taxes across the board for working families and businesses. We rolled back regulation at a

… families and businesses. We rolled back regulation at a historic pace, fought for free and fair trade, and unleashed American energy. In fact, it was three years ago today that President Trump signed the largest tax cuts and tax reform in history. The result, in three short years, businesses large and small created more than seven million good paying jobs and wages rose at their fastest pace in more than 10 years, and they rose most rapidly for African Americans and Hispanic Americans. The forgotten men and women are forgotten no more.

After our first three years in office, more Americans were working than ever before. And then 2020 arrived, and the coronavirus pandemic struck from China. And under President Trump’s leadership, America responded. We launched the largest national mobilization since World War II. We reinvented testing from a standing start. We saw the delivery of billions of medical supplies and equipment to hospitals all across the land, and we secured direct support for businesses and working families and developed new medicines that are saving lives every single day.

It’s amazing to think at the height of this pandemic, 22 million Americans lost their jobs all across the country. But because of the strong foundation this president poured, because of the unprecedented support for families and businesses, we’ve already seen more than 12 million Americans go back to work. We are opening up America again.

And most important of all, after a year of hardship and heartbreak for the American people, President Trump delivered on his promise. And today we have not one but two safe and effective coronavirus vaccines being administered all across America. Some said it couldn’t be done, but in this season of hope, hope is on the way. And thanks to your president and incredible American ingenuity under Operation Warp Speed, we have come to the beginning of the end of the coronavirus pandemic. It’s a medical miracle, and a promise made, and a promise kept.

So we’re healing America, and all along the way, like all of you, we’ve been defending freedom. And I couldn’t be more proud to tell you as of today, this president has already seen appointed more than 220 conservatives to our federal courts at every level. And they are all men and women who will uphold all the God-given liberties enshrined in our Constitution like the freedom of religion, the freedom of speech, and the Second Amendment right to keep and bear arms. And that includes Justice Neil Gorsuch, Justice Brett Kavanaugh, and Justice Amy Coney Barrett.

(ACB. ACB. ACB. ACB. ACB. ACB. ACB. ACB.)

Isn’t she great? Isn’t she great? Didn’t you like it in that hearing, they said to her, they said, “What do you got written on that piece of paper in front of you there?” And she said, “Nothing.” Right? And those appointments are more important than ever before, because the truth is before we took office, under the last administration, you remember it, we saw a steady assault on our values and on our freedoms. The last administration actually trampled on the religious liberty of Americans, violated the conscience rights of doctors, and nurses, and religious charities. They even hauled a group of Catholic nuns into federal court to order them to compromise their faith to live under the standards of Obamacare.

In fact, we saw that religious intolerance writ large when Amy Coney Barrett was up for a court of appeals post a couple of years ago. You remember? The number one Democrat on the Judiciary Committee said that she was concerned about Amy Coney Barrett’s Christian faith. In fact, she said, and I quote, because, quote, “The dogma lives loudly within you.” And Hollywood liberals have been attacking Amy Coney Barrett for her Christian faith ever since everything. Well, I got news for the Democrats in Washington and their Hollywood friends. That dogma lives loudly in me. That dogma lives loudly in you. And the right to live and worship according to the dictates of our faith lives loudly in the Constitution of the United States of America. That’s why these court appointments have been more important than ever before. It’s also why that Georgia race, Loeffler and Perdue, are more important than ever before.

Working with all of you, we’ve defended our first freedom, the freedom of religion, but we’ve also stood strong for the freedom of speech on campuses across America. Justice Alito gave a speech a little while back to the Federalist Society. You ought to check it out. He said, and I quote, “We need to do whatever we can to prevent the freedom of speech from becoming a second-tier constitutional right.” And that’s just what we’ve done.

Under President Trump’s leadership, we’ve gone into federal court to defend the freedom of speech on campuses in America. And this president signed an executive order directing federal agencies to tie research grants to the defense of the freedom of speech. TP USA, we have to fight for the freedom of thought and the freedom of expression on our colleges and universities and campuses across America.Got to stand up.

So the President has stood strong our entire administration for all of our freedoms, and the values that have made this country great. And maybe most of all, to me.

(We love you, Mike.)

I couldn’t be more proud to be vice president to a president who has stood without apology for the sanctity of human life. President Donald Trump is the most pro-life president in American history. It’s true.

(Four more years. Four more years. Four more years. Four more years. Four more years. Four more years. Four more years. Four more years. Four more years.)

So I don’t think I have to tell you this. So for all we’ve done, for all we have yet to do, stay in the fight. Stay in the fight in our election. Stay in the fight in Georgia’s election, and stay in the fight every-

… in Georgia’s election, and stay in the fight every day that follows.

(Stop the steal. Stop the steal. Stop the steal. Stop the steal. Stop the steal. Stop the steal. Stop the steal)

We need you to stay in the fight, to be a check on what the Democrats and the radical left want to do, and what they want to undo [inaudible 00:18:31] all that we’ve done. Our agenda is about American greatness, their agenda is about American decline. Where we cut taxes, roll back regulation and advanced freedom, their agenda is higher taxes, open borders, socialized medicine, a green new deal and abortion on demand. They want to make rich people poor, and poor people more comfortable. We have fought to make every American richer, and that’s exactly what we’ve done. Under President Donald Trump, median household income in America rose by the largest amount ever recorded. A rising tide lifts all boats. So men and women of TPUSA, you stay in the fight. To finish what we started. The president and I are counting on all of you. We need your voices.

(We got your back.)

We need this energy-

… and we need your vision. We need you to stay in the fight for freedom. Because the fight for freedom never ends. My second favorite president used to say, “Freedom is never more than one generation away from extinction.” But looking out at the enthusiasm represented here in this generation, I believe we’re going to win this generation for freedom. Today Democrats openly advocate an economic system that has impoverished millions around the world. Under the guise of Medicare for All and a Green New Deal, Democrats are embracing the same tired economic theories that have impoverished nations, and stifled the liberties of millions of people over the past century. But let’s be clear. It was freedom not socialism, that gave us the most prosperous economy in the history of the world. It was freedom not socialism that ended slavery, won two World Wars and stands today as a beacon of hope for all the world.

It was freedom not socialism, that’s moving us beyond the prejudices of the past to form a more perfect union, and extend the blessings of liberty to every American regardless of race or creed or color. It’s freedom. And you here at TPUS understand that it was freedom, not socialism that gave us the highest quality of life, the cleanest environment on earth, has improved the health and wellbeing of millions around the world. And so I challenge you, in this generation, on this day and every day forward, to speak with one voice. That America will be a land of freedom and America will never be a socialist country.

So it’s really great to be with you today with this rising generation of conservative leaders. You are an impressive site. And I came here today to thank you and to challenge you-

(Thank you)

… because this is your moment. Three years ago in Poland, President Trump declared and I quote, “The fundamental question of our time is whether the West has the will to survive.” And as we gather here today, we should ask ourselves the very same question. Do you have the confidence in our ideals and values to defend them, against opposition and resistance and criticism and ridicule? Do you have the courage to fight for freedom?

But looking out across this room, I know you do. Because it’s clear to me, I’m not just looking at the leaders of a generation, or the future leaders of the conservative movement, I’m looking at the future leaders of America. So as I close, let me just give you a word of encouragement. I want to encourage you to have faith. Have faith in yourselves and in your own capacity to make a difference in the life of your family, your community, state, your nation. Speak your dreams. It’s the first test of someone that would step into the public square. You got to be willing to look people in the eye and say, “I’ve got a heart to serve, and I’m willing to step forward and help lead America.” [crosstalk 00:07:03]. Believe in yourself.

And have faith in this president who will never stop fighting. Who built the biggest and broadest coalition of conservatives in the history of this country, and is going to keep fighting to make America great again. Have faith in the American people. I truly do believe that a careful study of American history shows, every time the American people are presented with a vision and with leadership founded in freedom, the American people choose freedom every time. So as you return to your homes and stay in the fight and you speak up, be confident. Be confident in yourselves, be confident in the leadership that we have in this president and all of us who serve around them, and be confident that the American people are ready, willing, and able. Inscribed on the side of the Liberty Bell is an ancient verse. It says, ” Proclaim liberty throughout all the land and unto all the inhabitants thereof.” When we proclaim liberty in these United States, the American people rally to our cause. You go do
And finally after this challenging year, if you were of a mind on this Christmas week, I’d encourage you to take time…

I’d encourage you to take time to be still. Reflect on the blessings in your life. The blessings of your families, the blessings of having been born and raised in the greatest nation in the history of the world. And also take a moment to be still, and if you’re inclined, this is what we do at my house come Christmas morning, take a moment to reflect on the grace that came to mankind, wrapped in clothes and lying in a manger so many years ago.

For all the battles behind us, for all the battles we’re in today, battles that lie ahead, we do well to remember, here at this Student Action Summit, that even youths grow tired and weary, and the young stumble and fall. But as the Bible tells us, those who wait on the Lord will renew their strength, will soar on wings like eagles. You will run and not grow weary, you will walk and not be faint. Proclaim that grace and run the race. I believe if you do that, you believe in that dream that’s in your heart to serve and to lead, and you trust the leaders that have been raised up this time in the life of our nation, believe in the American people, and put your faith in Him who has ever guided the destiny of this great land, I believe we’re going to keep on winning. We’re going to keep our freedom for this generation and the next, and the best days for the conservative movement, and for the United States of America, are yet to come.

Thank you all very much. God bless you. God bless America.



政治ランキング



全般ランキング