あの時ヒラヒラさんが大統領にならなくて正解でした◆ネイティブの言い回しは、こうやって画面に英語と日本語が同時に出て来ないと、分かりませんもんHaranoTimesさんどうも有難うございます<m(__)m>
【英語・日本語対訳】
ワシントンの全員が知っていて、
言わない、言えないことをいうトランプ大統領、
ワシントンの泥沼と戦う前に、トランプ大統領が行った演説
ワシントンの全員が知っていて、
言わない、言えないことをいうトランプ大統領、
ワシントンの泥沼と戦う前に、トランプ大統領が行った演説
Harano Times 2021/11/25
[HaranoTimesさんのコメント]
この動画は、【日本語字幕】として公開した動画を原文でも確認したい方のために、英文書き起こしと日本語字幕をまとめたものです。
ニュアンスを限られた文字数で伝えるため、日本語字幕が直訳ではなく意訳となっている箇所があり、あえて訳出しされていない単語が含まれることをご了承ください。
今のは本当に良かったよ。
なんてスゴイ夕食会なんだ！
枢機卿にお礼を言いたい。お会い出来て本当に光栄です。
人気者のクモオ知事、上院議員たちもいる
やぁ、チャック
私が民主党員だった頃はよくしてくれたんだけどな
デブラシオNY市長はどこだ？
やぁ、市長
昔不動産事業に関わっていた頃は、よく会った
それからスミス夫妻にもお礼を言いたい
素晴らしい夕食会を催してくれた
過去最高の約６億円の募金が集まった事を祝いたい。
最後に、長年私を愛してくれた人々に特別な挨拶を贈りたい。
政治家の連中だ
彼らは私を自宅に招待してくれ、子供たちも紹介してくれた。
事あるごとに、親しく付き合った
選挙の際には支持を求めてきて、いつも金を無心した。
「親愛なる友」なんて言ってくれたりもしたが、
私が共和党の大統領候補になった途端、
「腐った醜い悪党」呼ばわりし始めた。
昔の事はスッカリ忘れたかの様に まぁいいさ。
この様な場でのスピーチは、自虐ネタで始めるのが一般的だ
私にはそんな事出来ないと言う人がいる
確かに出来ない
でも私は非常に謙虚な人間だ 本当さ
実際に多くの人が私の長所は「謙虚さ」だと言っている。
私の「気性」よりも優れた長所だと
ドーラン枢機卿と私には共通点がある
例えば２人共、五番街に素晴らしい物件を所有している
勿論、彼の物件の方がより素晴らしい
私の物件は「美しい手」で建てたモノだが
（※アンチから「手が小さい」とよくバカにされる）
彼の物件は「神の手」で建てられたモノだ
比較にならない、そうですよね。勝負にならない。
千人もの素晴らしい招待客と同席出来て感激だ
私にとっては友と親交を深める小さな夕食会だが
ヒラリーにとっては
選挙期間中で最大の群衆に見えるだろう
くだらない冗談だったな
私の方がヒラリーよりも、この夕食会に相応しい人間だ
教区内の人々の心は、若いころ大工だった男
（イエス・キリスト）と共にある
私も大工として父の現場に出た 本当だよ
そんなに長くはないが、３週間位
今は状況が目まぐるしく変わる
激しい選挙活動の最中にある
ところで聞いたかい？
「昨夜の討論会は
大統領選史上最もタチの悪いモノだった」
と、メディアは言っているらしい。
これは誇らしいと思って良いのだろうか？
喜ぶべきだろ？
しかし、リンカーンの時代まで遡って
キチンと比較位してくれたのだろうか？
実の所、我々候補者はそんなに険悪な仲ではない
ヒラリーは今夜沢山笑い声を上げるだろう
たまにはキチンと笑うべき所で
（※ヒラリーは不適切な場で笑った事がある）
昨夜はあんなに激論を交わしたが、
今でも我々はお互い礼儀正しく接している
演壇に上がる前にヒラリーと
たまたま体がぶつかった時、
彼女は礼儀正しく「Pardon me」と言った。
（※Pardon me＝「すみません」と「私の罪を許して」
両方の意味を含んでいる）
だから私は
「私が大統領になってから話そう」と言った
今のは冗談だ
ヒラリーは優しい顔で私に言ったんだ
「もし、私が大統領になったら、
あなたを
イラクかアフガニスタンの大使にしてあげるわ」と
好きに選べるそうだ
実は今日、気付いた事がある
彼女の事は昔から知っているが、
彼女が大企業の幹部たちと
報酬を受け取らずに話しているのを始めた見たよ
本当の事だ
昨夜は彼女の事を「ひどい女」と呼んだ
しかしそれには根拠がある
彼女がまくし立てるのを延々と聞かされた後、
もうロージー・オドネルのことなど悪く思わなくなってきた
寧ろ、ロージーに好意を抱き始めている位だ
（※トランプが当選したら、
カナダに移住すると言ったコメディアン）
この様な場では敵対する候補者同士も
気軽に話す事が出来る
その上、相手陣営の協力者チームにも会える
今日ヒラリーは私の選挙活動責任者に会った
私もヒラリーを当選させようと
懸命に働いている人々と会った
彼等は今、そこに居る
NBC,CCN,,CBS,ABCの幹部たちだ
New York TimesとThe Washington Postも
本当によく頑張っている 事実だ
これは又トラブルに巻き込まれるな
ヒラリーとではないよ
オバマは私に「泣き言を言うな」と言った
しかしメディアは今迄にない程、ひどい偏向報道をしている
証拠を知りたい？
ミシェル・オバマがスピーチをする時には、。誰もが称賛する
ミシェルは本当に素晴らしいと
全く同じ内容のスピーチをメラニアがすると、
彼女は人々から酷評される
理解出来ない 何故だ！
彼女のせいではない。メラニア立って！
誹謗中傷によく耐えてくれた
今夜帰宅したら怒られるかな
この話をするとは言ってなかったんだ
チョットまずかったかい？
枢機卿、彼女をなだめて下さい
ここで宗教に関わる重要な話をしたい
「懺悔をすること」についてだ
ヒラリー流に言うと、
「コーミーFBI長官と過ごした事情聴取の週末」だ
ヒラリーは今日の夕食会の前に懺悔に行ったらしい
しかし牧師は彼女の罪がハッキリ見いだせなかった
何故なら、
彼女が39回も「覚えてない」と言ったからだ
（※ヒラリーがFBIの聴取時に39年回言った事から）
ヒラリーは極めて腐敗した人間だ
彼女は下院のウォーターゲート委員会から外された
（※昔ヒラリーは弁護士として
ウォーターゲート事件の
ニクソン大統領弾劾調査団に参加した）
どれだけ腐敗していれば
ウォーターゲート委員会から外されるんだ？
ヒラリーは70年代からズッと政治の世界に居る
彼女の口癖は何だった？
「経済は崩壊している」
「政府は腐敗している」
「連邦政府は役立たず」
「これらの問題解決に取り組む私に投票して」
「私なら出来る」と30年間も言い続けてきた
ヒラリーは今日来ないかもしれないと思っていた
何故なら招待状はメールで届かないから
いや、メールで送る事もあるな
それなら彼女にも届いた筈だ
ウィキリークスを通して
私はウィキリークスで多くを知った
例えば
彼女は公に語った政策とは異なる政策を
裏で進める事が大切だと信じている
（※ウィキリークスからの引用）
彼等は誰に対して文句を言っているんだ？
例えば、
今日、ここに出席しているのも
カトリック嫌いを偽る為だ
まだ気付いていない人も居るだろう
彼女が皆さん程、笑っていないことに
何故なら
彼女は予めジョークのオチを知っているからだ
前もってドナ・ブラジルから
全てのジョーク原稿をもらっているのだ
（※討論会の前にヒラリーに質問を手渡していた人物）
ご存知の通り、ヒラリーが書いた本のタイトルは
「村中皆で」(It takes a vellage.)
彼女がハイチ等から
「村中の子供を皆」連れ去った事と辻褄が合う
（※クリントン財団はハイチで
子供の人身売買に関与したと言われている）
ありがとう
選挙戦の相手に対して
何も良い事を言わないのは忍びない
ヒラリーは長年わしんトンDCで働いてきた
政府組織がどの様に機能しているかも熟知している
彼女の宣誓証言によれば、
ヒラリーは今後、
リークされてくる情報よりも
多くの事を忘れてしまった様だ
我々は皆、楽しむ為に今夜ここへ来た
個人的には
皆さんと会えて。とても光栄に思っている
民主党の大統領候補に選ばれたヒラリーを祝福する
そして我々はこれから19日間の選挙選に突入する
どちらが勝者となるか楽しみだ
この夕食会は父と一緒に出席した良い思い出がある
私がまだ若かった頃に味わった素晴らしい経験だ
父と一緒に過ごした時間はすべてが特別なものだ
この夕食会のチャリティー活動の大切さは
皆さんも十分お分かりでしょう
何億円もの募金が恵まれない子供たちの為に使われます
助けを必要とする子供たちを救う素晴らしい会を開催する為に
尽力した多くの人々に拍手を送りたい
過去最高の募金が集まった事は本当に素晴らしい
純益で６億円以上だ
枢機卿も「ドナルド、純益だぞ！」と言っていた
我々は反カトリックの風潮に立ち向かわなければならない
信教の自由を守り、命を祝福する文化を育てる為に
アメリカは様々な形で分断されてしまった
今迄にない程分断されてしまっている
今日、ここに教会のリーダーたちが集まった
我々が向かうべき道を示して頂きたい
我々は今、以前は想像も出来なかった様な時代に生きている
歴史書で読んだような憎むべき蛮行が行われている
現代社会では眼のあたりにすることなどないと思っていたのに
こんな酷い状況を目撃する事になるとは、
一体誰が想像しただろうか？
我々は強くそして賢くあり続けなければならない
国家としてではなく、世界中の仲間と手を携えなければならない
ありがとうございます。
皆さんに神の祝福を！アメリカに神の祝福を！
ありがとうございます
なんてスゴイ夕食会なんだ！
枢機卿にお礼を言いたい。お会い出来て本当に光栄です。
人気者のクモオ知事、上院議員たちもいる
やぁ、チャック
私が民主党員だった頃はよくしてくれたんだけどな
デブラシオNY市長はどこだ？
やぁ、市長
昔不動産事業に関わっていた頃は、よく会った
それからスミス夫妻にもお礼を言いたい
素晴らしい夕食会を催してくれた
過去最高の約６億円の募金が集まった事を祝いたい。
最後に、長年私を愛してくれた人々に特別な挨拶を贈りたい。
政治家の連中だ
彼らは私を自宅に招待してくれ、子供たちも紹介してくれた。
事あるごとに、親しく付き合った
選挙の際には支持を求めてきて、いつも金を無心した。
「親愛なる友」なんて言ってくれたりもしたが、
私が共和党の大統領候補になった途端、
「腐った醜い悪党」呼ばわりし始めた。
昔の事はスッカリ忘れたかの様に まぁいいさ。
この様な場でのスピーチは、自虐ネタで始めるのが一般的だ
私にはそんな事出来ないと言う人がいる
確かに出来ない
でも私は非常に謙虚な人間だ 本当さ
実際に多くの人が私の長所は「謙虚さ」だと言っている。
私の「気性」よりも優れた長所だと
ドーラン枢機卿と私には共通点がある
例えば２人共、五番街に素晴らしい物件を所有している
勿論、彼の物件の方がより素晴らしい
私の物件は「美しい手」で建てたモノだが
（※アンチから「手が小さい」とよくバカにされる）
彼の物件は「神の手」で建てられたモノだ
比較にならない、そうですよね。勝負にならない。
千人もの素晴らしい招待客と同席出来て感激だ
私にとっては友と親交を深める小さな夕食会だが
ヒラリーにとっては
選挙期間中で最大の群衆に見えるだろう
くだらない冗談だったな
私の方がヒラリーよりも、この夕食会に相応しい人間だ
教区内の人々の心は、若いころ大工だった男
（イエス・キリスト）と共にある
私も大工として父の現場に出た 本当だよ
そんなに長くはないが、３週間位
今は状況が目まぐるしく変わる
激しい選挙活動の最中にある
ところで聞いたかい？
「昨夜の討論会は
大統領選史上最もタチの悪いモノだった」
と、メディアは言っているらしい。
これは誇らしいと思って良いのだろうか？
喜ぶべきだろ？
しかし、リンカーンの時代まで遡って
キチンと比較位してくれたのだろうか？
実の所、我々候補者はそんなに険悪な仲ではない
ヒラリーは今夜沢山笑い声を上げるだろう
たまにはキチンと笑うべき所で
（※ヒラリーは不適切な場で笑った事がある）
昨夜はあんなに激論を交わしたが、
今でも我々はお互い礼儀正しく接している
演壇に上がる前にヒラリーと
たまたま体がぶつかった時、
彼女は礼儀正しく「Pardon me」と言った。
（※Pardon me＝「すみません」と「私の罪を許して」
両方の意味を含んでいる）
だから私は
「私が大統領になってから話そう」と言った
今のは冗談だ
ヒラリーは優しい顔で私に言ったんだ
「もし、私が大統領になったら、
あなたを
イラクかアフガニスタンの大使にしてあげるわ」と
好きに選べるそうだ
実は今日、気付いた事がある
彼女の事は昔から知っているが、
彼女が大企業の幹部たちと
報酬を受け取らずに話しているのを始めた見たよ
本当の事だ
昨夜は彼女の事を「ひどい女」と呼んだ
しかしそれには根拠がある
彼女がまくし立てるのを延々と聞かされた後、
もうロージー・オドネルのことなど悪く思わなくなってきた
寧ろ、ロージーに好意を抱き始めている位だ
（※トランプが当選したら、
カナダに移住すると言ったコメディアン）
この様な場では敵対する候補者同士も
気軽に話す事が出来る
その上、相手陣営の協力者チームにも会える
今日ヒラリーは私の選挙活動責任者に会った
私もヒラリーを当選させようと
懸命に働いている人々と会った
彼等は今、そこに居る
NBC,CCN,,CBS,ABCの幹部たちだ
New York TimesとThe Washington Postも
本当によく頑張っている 事実だ
これは又トラブルに巻き込まれるな
ヒラリーとではないよ
オバマは私に「泣き言を言うな」と言った
しかしメディアは今迄にない程、ひどい偏向報道をしている
証拠を知りたい？
ミシェル・オバマがスピーチをする時には、。誰もが称賛する
ミシェルは本当に素晴らしいと
全く同じ内容のスピーチをメラニアがすると、
彼女は人々から酷評される
理解出来ない 何故だ！
彼女のせいではない。メラニア立って！
誹謗中傷によく耐えてくれた
今夜帰宅したら怒られるかな
この話をするとは言ってなかったんだ
チョットまずかったかい？
枢機卿、彼女をなだめて下さい
ここで宗教に関わる重要な話をしたい
「懺悔をすること」についてだ
ヒラリー流に言うと、
「コーミーFBI長官と過ごした事情聴取の週末」だ
ヒラリーは今日の夕食会の前に懺悔に行ったらしい
しかし牧師は彼女の罪がハッキリ見いだせなかった
何故なら、
彼女が39回も「覚えてない」と言ったからだ
（※ヒラリーがFBIの聴取時に39年回言った事から）
ヒラリーは極めて腐敗した人間だ
彼女は下院のウォーターゲート委員会から外された
（※昔ヒラリーは弁護士として
ウォーターゲート事件の
ニクソン大統領弾劾調査団に参加した）
どれだけ腐敗していれば
ウォーターゲート委員会から外されるんだ？
ヒラリーは70年代からズッと政治の世界に居る
彼女の口癖は何だった？
「経済は崩壊している」
「政府は腐敗している」
「連邦政府は役立たず」
「これらの問題解決に取り組む私に投票して」
「私なら出来る」と30年間も言い続けてきた
ヒラリーは今日来ないかもしれないと思っていた
何故なら招待状はメールで届かないから
いや、メールで送る事もあるな
それなら彼女にも届いた筈だ
ウィキリークスを通して
私はウィキリークスで多くを知った
例えば
彼女は公に語った政策とは異なる政策を
裏で進める事が大切だと信じている
（※ウィキリークスからの引用）
彼等は誰に対して文句を言っているんだ？
例えば、
今日、ここに出席しているのも
カトリック嫌いを偽る為だ
まだ気付いていない人も居るだろう
彼女が皆さん程、笑っていないことに
何故なら
彼女は予めジョークのオチを知っているからだ
前もってドナ・ブラジルから
全てのジョーク原稿をもらっているのだ
（※討論会の前にヒラリーに質問を手渡していた人物）
ご存知の通り、ヒラリーが書いた本のタイトルは
「村中皆で」(It takes a vellage.)
彼女がハイチ等から
「村中の子供を皆」連れ去った事と辻褄が合う
（※クリントン財団はハイチで
子供の人身売買に関与したと言われている）
ありがとう
選挙戦の相手に対して
何も良い事を言わないのは忍びない
ヒラリーは長年わしんトンDCで働いてきた
政府組織がどの様に機能しているかも熟知している
彼女の宣誓証言によれば、
ヒラリーは今後、
リークされてくる情報よりも
多くの事を忘れてしまった様だ
我々は皆、楽しむ為に今夜ここへ来た
個人的には
皆さんと会えて。とても光栄に思っている
民主党の大統領候補に選ばれたヒラリーを祝福する
そして我々はこれから19日間の選挙選に突入する
どちらが勝者となるか楽しみだ
この夕食会は父と一緒に出席した良い思い出がある
私がまだ若かった頃に味わった素晴らしい経験だ
父と一緒に過ごした時間はすべてが特別なものだ
この夕食会のチャリティー活動の大切さは
皆さんも十分お分かりでしょう
何億円もの募金が恵まれない子供たちの為に使われます
助けを必要とする子供たちを救う素晴らしい会を開催する為に
尽力した多くの人々に拍手を送りたい
過去最高の募金が集まった事は本当に素晴らしい
純益で６億円以上だ
枢機卿も「ドナルド、純益だぞ！」と言っていた
我々は反カトリックの風潮に立ち向かわなければならない
信教の自由を守り、命を祝福する文化を育てる為に
アメリカは様々な形で分断されてしまった
今迄にない程分断されてしまっている
今日、ここに教会のリーダーたちが集まった
我々が向かうべき道を示して頂きたい
我々は今、以前は想像も出来なかった様な時代に生きている
歴史書で読んだような憎むべき蛮行が行われている
現代社会では眼のあたりにすることなどないと思っていたのに
こんな酷い状況を目撃する事になるとは、
一体誰が想像しただろうか？
我々は強くそして賢くあり続けなければならない
国家としてではなく、世界中の仲間と手を携えなければならない
ありがとうございます。
皆さんに神の祝福を！アメリカに神の祝福を！
ありがとうございます
Thank you Al.
Wow, that was good.
This is a hell of a dinner.
Well, I want to thank your Eminences.
Really great to be with you again.
We love Governor Cuomo.
Great senators.
Hi, Chuck
He used to love me when I was a Democrat,
you know.
Mayor de Blasio, wherever you are,
Where is Mayor de Blasio?
Hello, Mayor.
In the old days, I would have know very well,
but I haven’t been doing
so much of the real estate anymore.
And I want to thak Al and Nan Smith.
Just a fantastic job you do with the dinner.
And congratulations on
a record over $6 million dollars, right?
It’s their record.
And a special hello to all of you in this room
who have known and loved me
for many, many years.
It’s true.
The politicians.
They’ve had me to their homes.
They’ve introduced me to their children
I’d become their best friend in many instances.
They’ve asked for my endorsement,
and they always wanted my money,
And even called me really
“a dear dear friend”.
But then, suddenly decided,
when I ran for president as a Republican,
that I’ve always been
a no good, rotten, disgusting scoundrel.
And they totally forgot about me.
But that’s okay.
You know, they say
when you do this kind of an event,
you always start out
with a self deprecating joke.
Some people think this would be
tough for me but, the truth is ...it’s true.
The truth is that
I’m actually a modest person,
very modest.It’s true.
In fact, many people tell me that
modesty is perhaps my vest quality.
Even better than my temperament.
You know Cardinal Dolan,
and I have some thing in common.
For instance,
we both run impressive properties on Fifth Avenue.
Of course, his is much more impressive than mine.
That’s because I built mine
with my own beautifully formed hands,
While his was built with the hands of God,
And nobody can compete with God.
Said correct? Nobody, right?
That’s right. No, contest.
It’s great to be here
with 1,000 wonderful people,
Or as I call it,
a small, intimate dinner with some friends.
Or as Hillary calls it,
her largest crowd of the season.
This is corny stuff.
I do recognize that
I come into this event
with a little bit of an advantage.
I know that
so many of you in the Archdiocese,
already have a place in your heart
for a guy who started out
as a carpenter working for his father.
I was a carpenter working for my father. True.
Not for a long period of time, but I was.
For about three weeks.
What’s great about the Al Smith dinner,
is that even in the rough
and tumble world of a really, really
hard fought campaign.
In fact, I don’t know
If you know, Hillary,
But last night, they said
that was the most vicious debate
in the history of politics,
presidential debate, the most vicious.
And I don’t know
we’re supposed to be proud of that?
We’re supposed to be happy.
But they did say that
and I’m trying to think back to Lincoln,
I don’t think they can really compete with that.
But the candidates have
some light heated moments together,
which is true.
I have no doubt that
Hillary is going to laugh quite a bit tonight.
Sometimes even at an appropriate moment.
And even tonight,
with all of the heated back and forth
between my opponent and me
at the debate last night,
we have proven that
we can actually be civil to each other.
In fact, just before taking the dais,
Hillary accidentally bumped into me.
And she very civilly said, “Pardon me.”
And I very politely replied,
“Let me talk to you about that,
after I get into office”.
Just kidding, Just kidding.
And Hillary was very gracious.
She said,
If somehow she gets elected,
she wants me to be, without question,
either her ambassador to Iraq, or to Afghanistan.
It’s my choice.
But one of the things I noticed tonight.
And I’ve known Hillary for a long time.
But this is the first time ever, ever,
that Hillary is sitting down
and speaking to major corporate leaders,
and not getting paid for it.It’s true.
You know, last night,
I called Hillary a nasty woman.
But this stuff is all relative.
After listening to Hillary rattle on, and on, and on,
I don’t think so badly of Rosie O’Donnell anymore.
In fact, I’m actually starting to like Rosie a lot.
There events give not only the candidates
a chance to be with each other
in a very social setting.
It also allows the candidates the opportunity
to meet the other candidates team.
Good team.
I know Hillary met my campaign manager.
And I got the chance to meet the people
who are working so hard to get her elected.
There they are.
The heads of NBC, CNN, CBS, ABC.
There’s the New York Times right over there and
The Washington Post.
They’re working overtime. It’s true. True.
Oh, this one’s gonna get me in trouble.
Not with Hillary.
You know, the President told me to stop whining.
But I really have to say
the media is even more bias this year
than ever before. Ever. You want the proof?
Michelle Obama gives a speech.
And everyone loves it. It’s fantastic.
They think she’s absolutely great.
My with Melania gives the exact same speech.
And people get on her case.
And I don’t get it.i don’t know why.
And it wasn’t her fault.Stand up.
Melania Come on.
She took a lot of abuse.
I’m in trouble when I go home tonight.
She didn’t know about that one.
Am I okay? I said okay?
Cardinal, please speak to her.
I’d like to address an important religious matter.
The issue of going to confession.
Or as Hillary calls it, “the Fourth of July weekend
with FBI Director Comey”.
Now, I’m told Hillary went to confession
before tonight’s event.
But the priest was having a hard time
when he asked her about her sins.
And she said She couldn’t remember 39 times.
Hillary is so corrupt.
She got kicked off the Watergate commission.
How corrupt you have to be to get kicked off
the Watergate commission, pretty corrupt.
Hillary is and has been in politics since the 70s.
What’s her pitch?
“The economy is busted.”
“The government’s corrupt.”
“Washington is failing.”
“Vote for me.
I’ve been working on these problems.”
For 30 years. “I can fix it”, she says.
I wasn’t really sure
if Hillary was going to be here tonight.
Because I guess you didn’t send her
an invitation by email.
Or maybe you did.
And she just found out about it,
through the wonder of WikiLeaks.
We’ve learned so much from WikiLeaks.
For example, Hillary believes that
it’s vital to deceive the people by
Having one public policy
and a totally different policy in private.
That’s Okay. I don’t know who they’re angry at.
Hillary, you’re right.
For example, here she is tonight in public,
pretending not to hate Catholics.
Now, some of you haven’t noticed,
Hillary isn’t laughing as much as the rest of us.
That’s because she knows the jokes.
And the all of the jokes were given to her
in advance of the dinner by Donna Brazile, which is...
Everyone knows, of course,
Hillary’s belief that it takes a village,
Which only makes sense
after all in places like Haiti,
where she’s taken a number of them.
Thank you.
I don’t know.
And I don’t want this evening
without saying something nice about my opponent.
Hillary has been in Washington a long time.
She knows a lot about how the government works.
And according to her sworn testimony,
Hillary has forgotten more things than most of us
will ever, ever know,
that I can tell you.
We’re having some fun here tonight and that’s good.
On a personal note, what an amazing honor
it is to be with all of you.
And I want to congratulate Hillary
on getting the nomination.
And we’re in there fighting and over the next 19 days.
But I have great memories
of coming to this dinner with my father.
Over the years when I was a young man.
Great experience for me.
This was always a special experience
for him and me to be together.
One thing we can all agree on is the need
to support the great work
that comes out of the dinner.
Millions of dollars have been raised
to support disadvantaged children.
And I applaud the many people
who have worked to make this wonderful event,
a critical lifeline for children in need.
And that we together broke the old time record
tonight is really something special.
More than 6 million net net net.
The Cardinal told me,
“That’s net net Donald, remember!”
We can also agree on the need
to stand up to anti Catholic bias,
To defend religious liberty
and to create a culture that celebrates life.
America is in many ways divided,
America is in many ways divided
like it’s never been before.
And the great religious leaders here tonight.
Give us all an example that we can follow.
We’re living in a time and age
that we never thought possible before.
The vicious barbarism we’d read about
in history books.
But never thought we’d see it
in our so-called modern day world.
Who would have thought
we would be witnessing
what we’re witnessing today?
We got to be very strong, very, very smart.
And we got to come together
not only as a nation,
But as a world community.
Thank you very much.
God bless you. And God bless America.
Thank you, Thank you.
Wow, that was good.
This is a hell of a dinner.
Well, I want to thank your Eminences.
Really great to be with you again.
We love Governor Cuomo.
Great senators.
Hi, Chuck
He used to love me when I was a Democrat,
you know.
Mayor de Blasio, wherever you are,
Where is Mayor de Blasio?
Hello, Mayor.
In the old days, I would have know very well,
but I haven’t been doing
so much of the real estate anymore.
And I want to thak Al and Nan Smith.
Just a fantastic job you do with the dinner.
And congratulations on
a record over $6 million dollars, right?
It’s their record.
And a special hello to all of you in this room
who have known and loved me
for many, many years.
It’s true.
The politicians.
They’ve had me to their homes.
They’ve introduced me to their children
I’d become their best friend in many instances.
They’ve asked for my endorsement,
and they always wanted my money,
And even called me really
“a dear dear friend”.
But then, suddenly decided,
when I ran for president as a Republican,
that I’ve always been
a no good, rotten, disgusting scoundrel.
And they totally forgot about me.
But that’s okay.
You know, they say
when you do this kind of an event,
you always start out
with a self deprecating joke.
Some people think this would be
tough for me but, the truth is ...it’s true.
The truth is that
I’m actually a modest person,
very modest.It’s true.
In fact, many people tell me that
modesty is perhaps my vest quality.
Even better than my temperament.
You know Cardinal Dolan,
and I have some thing in common.
For instance,
we both run impressive properties on Fifth Avenue.
Of course, his is much more impressive than mine.
That’s because I built mine
with my own beautifully formed hands,
While his was built with the hands of God,
And nobody can compete with God.
Said correct? Nobody, right?
That’s right. No, contest.
It’s great to be here
with 1,000 wonderful people,
Or as I call it,
a small, intimate dinner with some friends.
Or as Hillary calls it,
her largest crowd of the season.
This is corny stuff.
I do recognize that
I come into this event
with a little bit of an advantage.
I know that
so many of you in the Archdiocese,
already have a place in your heart
for a guy who started out
as a carpenter working for his father.
I was a carpenter working for my father. True.
Not for a long period of time, but I was.
For about three weeks.
What’s great about the Al Smith dinner,
is that even in the rough
and tumble world of a really, really
hard fought campaign.
In fact, I don’t know
If you know, Hillary,
But last night, they said
that was the most vicious debate
in the history of politics,
presidential debate, the most vicious.
And I don’t know
we’re supposed to be proud of that?
We’re supposed to be happy.
But they did say that
and I’m trying to think back to Lincoln,
I don’t think they can really compete with that.
But the candidates have
some light heated moments together,
which is true.
I have no doubt that
Hillary is going to laugh quite a bit tonight.
Sometimes even at an appropriate moment.
And even tonight,
with all of the heated back and forth
between my opponent and me
at the debate last night,
we have proven that
we can actually be civil to each other.
In fact, just before taking the dais,
Hillary accidentally bumped into me.
And she very civilly said, “Pardon me.”
And I very politely replied,
“Let me talk to you about that,
after I get into office”.
Just kidding, Just kidding.
And Hillary was very gracious.
She said,
If somehow she gets elected,
she wants me to be, without question,
either her ambassador to Iraq, or to Afghanistan.
It’s my choice.
But one of the things I noticed tonight.
And I’ve known Hillary for a long time.
But this is the first time ever, ever,
that Hillary is sitting down
and speaking to major corporate leaders,
and not getting paid for it.It’s true.
You know, last night,
I called Hillary a nasty woman.
But this stuff is all relative.
After listening to Hillary rattle on, and on, and on,
I don’t think so badly of Rosie O’Donnell anymore.
In fact, I’m actually starting to like Rosie a lot.
There events give not only the candidates
a chance to be with each other
in a very social setting.
It also allows the candidates the opportunity
to meet the other candidates team.
Good team.
I know Hillary met my campaign manager.
And I got the chance to meet the people
who are working so hard to get her elected.
There they are.
The heads of NBC, CNN, CBS, ABC.
There’s the New York Times right over there and
The Washington Post.
They’re working overtime. It’s true. True.
Oh, this one’s gonna get me in trouble.
Not with Hillary.
You know, the President told me to stop whining.
But I really have to say
the media is even more bias this year
than ever before. Ever. You want the proof?
Michelle Obama gives a speech.
And everyone loves it. It’s fantastic.
They think she’s absolutely great.
My with Melania gives the exact same speech.
And people get on her case.
And I don’t get it.i don’t know why.
And it wasn’t her fault.Stand up.
Melania Come on.
She took a lot of abuse.
I’m in trouble when I go home tonight.
She didn’t know about that one.
Am I okay? I said okay?
Cardinal, please speak to her.
I’d like to address an important religious matter.
The issue of going to confession.
Or as Hillary calls it, “the Fourth of July weekend
with FBI Director Comey”.
Now, I’m told Hillary went to confession
before tonight’s event.
But the priest was having a hard time
when he asked her about her sins.
And she said She couldn’t remember 39 times.
Hillary is so corrupt.
She got kicked off the Watergate commission.
How corrupt you have to be to get kicked off
the Watergate commission, pretty corrupt.
Hillary is and has been in politics since the 70s.
What’s her pitch?
“The economy is busted.”
“The government’s corrupt.”
“Washington is failing.”
“Vote for me.
I’ve been working on these problems.”
For 30 years. “I can fix it”, she says.
I wasn’t really sure
if Hillary was going to be here tonight.
Because I guess you didn’t send her
an invitation by email.
Or maybe you did.
And she just found out about it,
through the wonder of WikiLeaks.
We’ve learned so much from WikiLeaks.
For example, Hillary believes that
it’s vital to deceive the people by
Having one public policy
and a totally different policy in private.
That’s Okay. I don’t know who they’re angry at.
Hillary, you’re right.
For example, here she is tonight in public,
pretending not to hate Catholics.
Now, some of you haven’t noticed,
Hillary isn’t laughing as much as the rest of us.
That’s because she knows the jokes.
And the all of the jokes were given to her
in advance of the dinner by Donna Brazile, which is...
Everyone knows, of course,
Hillary’s belief that it takes a village,
Which only makes sense
after all in places like Haiti,
where she’s taken a number of them.
Thank you.
I don’t know.
And I don’t want this evening
without saying something nice about my opponent.
Hillary has been in Washington a long time.
She knows a lot about how the government works.
And according to her sworn testimony,
Hillary has forgotten more things than most of us
will ever, ever know,
that I can tell you.
We’re having some fun here tonight and that’s good.
On a personal note, what an amazing honor
it is to be with all of you.
And I want to congratulate Hillary
on getting the nomination.
And we’re in there fighting and over the next 19 days.
But I have great memories
of coming to this dinner with my father.
Over the years when I was a young man.
Great experience for me.
This was always a special experience
for him and me to be together.
One thing we can all agree on is the need
to support the great work
that comes out of the dinner.
Millions of dollars have been raised
to support disadvantaged children.
And I applaud the many people
who have worked to make this wonderful event,
a critical lifeline for children in need.
And that we together broke the old time record
tonight is really something special.
More than 6 million net net net.
The Cardinal told me,
“That’s net net Donald, remember!”
We can also agree on the need
to stand up to anti Catholic bias,
To defend religious liberty
and to create a culture that celebrates life.
America is in many ways divided,
America is in many ways divided
like it’s never been before.
And the great religious leaders here tonight.
Give us all an example that we can follow.
We’re living in a time and age
that we never thought possible before.
The vicious barbarism we’d read about
in history books.
But never thought we’d see it
in our so-called modern day world.
Who would have thought
we would be witnessing
what we’re witnessing today?
We got to be very strong, very, very smart.
And we got to come together
not only as a nation,
But as a world community.
Thank you very much.
God bless you. And God bless America.
Thank you, Thank you.
政治ランキング
ニュース全般ランキング
全般ランキング
この記事へのコメント